Исходя из этого, прошу вас оценить следующий пассаж из одного из решений ВСП РМ (сначала приведу в оригинале на румынском):
Argumentul invocat precum că, prima instanţă a aplicat legea care nu trebuia să fie aplicată, referindu-se la normele stipulare în art. 268 Cod civil ce reglementează prescripţia extinctivă şi nu dobînda de întîrziere şi că instanţa de apel contrar prevederilor art. 373 alin.(1) Cod de procedură civilă şi art. 390 alin.(1) lit.a) Cod de procedură civilă nu a verificat legalitatea şi temeinicia hotărîrii atacate în ce priveşte constatarea circumstanţelor de fapt şi nu a indicat în decizia instanţei de apel concluzia instanţei cu referire la legea guvernantă, nu pot fi reţinute deoarece instanţele de judecată au apreciat corect natura juridică a raportului obligaţional stabilit între părţi şi corect au dispus încasarea sumei dobînzii de întîrziere conform art.585, art.619 alin.(1) Cod civil.
По русски (немного сокращенно, но с точной передачей смысла): Такой-то и такой-то заявленный аргумент не может быть принят во внимание, "потому что нижестоящие судебные инстанции инстанции правильно оценили правовую природу обязательственных отношений, установленных между сторонами, и правильно взыскали сумму процентов за просрочку".
Если вы думаете, что я шучу, то вот ссылка на решение на сайте Высшей судебной палаты (3-я страница, 6-ой абзац сверху).
Нормально, да? Другими словами, ваши аргументы о том, что суд был неправ, необоснованны, потому что суд был прав! И точка. Решение окончательно и обжалованию не подлежит.
Судьи:
Светлана НовакТамара Кишкэ-ДоневаЮлия Чимпой
Комментариев нет:
Отправить комментарий